Описание: Совиньон, элитный коттеджный посёлок в черте города в престижном курортном районе, в 20-30 минутах езды от центра Одессы. Удалённость от городского шума, чистый морской воздух, близость моря и города, развитая инфраструктура, закрытая охраняемая территория. Описание: Коттедж новой постройки в 2-х этажах в первой линии на берегу моря, современный ремонт 2008 года, выход на огромную террасу с ротанговой мебелью для отдыха, 2 комнаты (2 двуспальных места),в гостиной-кожаный угловой диван, в спальне-прекрасный спальный гарнитур с большой 2-спальной кроватью, кухня-студия, новая итальянская мебель, из гостиной-выход на большую террасу с мебелью для отдыха, 2 санузла, полная комплектация бытовой техникой, автономное тепловодоснабжение, панорамный вид на море из всех окон дома. Есть место для автомобиля. Отличный выбор для тех, кто хочет просыпаться, слыша шум прибоя! Дом оборудован: кондиционер, плазменный TV, холодильник, микроволновая печь, стиральная машина-автомат, электрочайник, DVD, музыкальный центр, кабельное ТВ.
* * *
Совіньон, елітне котеджне селище в межах міста у престижному курортному районі, в 20-30 хвилинах їзди від центру Одеси. Відстань від міського шуму, чисте морське повітря, близькість моря і міста, розвинена інфраструктура, закрита територія під охороною. Опис: Котедж нової споруди в 2-х поверхах у першій лінії на березі моря, сучасний ремонт 2008 року, вихід на величезну терасу з меблями ротанга для відпочинку, 2 кімнати (2 двоспальних місця), у вітальні-шкіряний кутовий диван, у спальні- прекрасний спальний гарнітур з великий 2-спальним ліжком, кухня-студія, нові італійські меблі, з вітальні-вихід на велику терасу з меблями для відпочинку, 2 санвузли, повна комплектація побутовою технікою, автономне тепловодопостачання, панорамний вид на море з усіх вікон будинку. Є місце для автомобіля. Відмінний вибір для тих, хто хоче прокидатися, чуючи шум прибою! Будинок обладнаний: кондиціонер, плазмовий TV, холодильник, мікрохвильова піч, пральна машина-автомат, електрочайник, DVD, музичний центр, кабельне ТБ.
* * *
Sauvignon elite cottage settlement in the city in the prestigious resort area, a 20-30 minute drive from downtown Odessa. Distance from the city noise, fresh air, proximity to the sea and the city infrastructure, a closed protected territory. Description: A new cottage built in 2 floors in the first line on the beach, a modern renovated in 2008, the yield on the huge terrace with rattan furniture for relaxation, 2 bedrooms (2 double beds), living room, leather sofa, a bedroom, beautiful bedroom suite with a large 2-bedroom bed, studio-kitchen, a new Italian furniture from the living-out on a large terrace with furniture for relaxation, 2 bathrooms, complete set of household appliances, independent chemical industries, panoramic sea views from all windows of the house. There is a place for the car. An excellent choice for those who want to wake up, hearing the sound of the surf! The house is equipped with: air conditioning, plasma TV, refrigerator, microwave, washing machine, kettle, DVD, music center, cable TV.
|